1
00:01:40,210 --> 00:01:45,640
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

2
00:01:46,440 --> 00:01:50,710
[פרק שנים עשר]

3
00:02:03,590 --> 00:02:04,620
האח הגדול יה טאן

4
00:02:04,920 --> 00:02:05,800
הגיע הזמן לקחת את התרופה שלך

5
00:02:26,190 --> 00:02:27,590
בספרי סיפורים ישנים

6
00:02:27,840 --> 00:02:29,590
מתן הטיפול ישירות מהפה לפה יעיל

7
00:02:55,360 --> 00:02:56,710
סיפורים טריוויאליים כאלה

8
00:02:56,960 --> 00:02:59,240
איך יכולתי להאמין שאפשר להשתמש בשיטה הזו למתן תרופה

9
00:03:04,430 --> 00:03:05,480
זה לא יעבוד אם זה ימשיך ככה

10
00:03:05,710 --> 00:03:08,320
אין ברירה אלא לנסות טיפול גם אם הסיכוי להצלחה קלוש

11
00:03:19,190 --> 00:03:20,340
האח הגדול יה טאן

12
00:03:20,560 --> 00:03:21,400
תתעורר

13
00:03:31,230 --> 00:03:33,329
מודעות ירודה מקלה על השליטה, ניחשתם נכון

14
00:03:33,430 --> 00:03:34,060
טוב מאוד

15
00:03:38,030 --> 00:03:40,800
שתו את כל התרופה הזו עד הטיפה האחרונה

16
00:04:19,870 --> 00:04:21,610
♪ לעץ הגדול ענפיו שלובים זה בזה ♪

17
00:04:21,560 --> 00:04:24,510
דברי לא היו מספיק מדויקים

18
00:04:22,180 --> 00:04:23,470
♪ אתה כל כך קרוב ♪

19
00:04:24,050 --> 00:04:26,770
♪ אהבה ברוח ובירח ♪

20
00:04:25,000 --> 00:04:25,750
זו לא אשמתך

21
00:04:26,830 --> 00:04:28,270
לא אשמתך, לא אשמתך

22
00:04:27,450 --> 00:04:29,340
♪ אתה מריץ את הסוס שלך מהר ♪

23
00:04:29,660 --> 00:04:31,270
♪ כאילו שמעת את החדשות ♪

24
00:04:31,670 --> 00:04:34,490
♪ להחיות את הכוכבים בעיניי ♪

25
00:04:35,060 --> 00:04:36,820
♪ על עשן וכאוס ♪

26
00:04:37,100 --> 00:04:38,480
♪ צפו באביב ובסתיו ♪

27
00:04:37,960 --> 00:04:39,700
לא אמרת שזה פצע קטן?

28
00:04:39,330 --> 00:04:42,210
♪ אתה היחיד שגורם לי להרגיע ♪

29
00:04:39,870 --> 00:04:41,830
למה הדם עדיין מדמם?

30
00:04:42,760 --> 00:04:44,630
♪ אני רוצה לעשות את זה יום אחרי יום ♪

31
00:04:43,070 --> 00:04:43,920
כי

32
00:04:45,159 --> 00:04:46,770
♪ כולם מסתכלים עליך ♪

33
00:04:45,510 --> 00:04:46,880
אני נולדתי

34
00:04:47,320 --> 00:04:50,350
♪ וקול הלב נשאר חבוי בין השפתיים והשיניים ♪

35
00:04:48,560 --> 00:04:49,830
אי אפשר להקפיא דם

36
00:04:50,940 --> 00:04:53,830
♪ לראות אותך תחת הדמדומים ♪

37
00:04:54,350 --> 00:04:57,440
♪ זה נפלא כמו חלום ♪

38
00:04:59,040 --> 00:05:01,400
♪ אני באור הרחוק ♪

39
00:05:02,480 --> 00:05:04,730
♪ לשארית חיי ♪

40
00:05:06,660 --> 00:05:07,970
הדימום פסק לבסוף

41
00:05:06,940 --> 00:05:08,180
♪ הזמן טס ♪

42
00:05:09,140 --> 00:05:11,910
♪ לעולם לא אחיה חוץ ממך ♪

43
00:05:12,960 --> 00:05:16,330
♪ כשהפרחים פורחים מעתה ואילך ♪

44
00:05:17,530 --> 00:05:20,520
♪ כולנו כאלה ♪

45
00:05:19,050 --> 00:05:20,640
אח יה טאן, עדיין קר לך?

46
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
מגניב

47
00:05:22,590 --> 00:05:25,680
♪ האם אתה יודע איך זה מרגיש להיות נאהב עד העצם ♪

48
00:05:26,560 --> 00:05:29,440
♪ זה מגביל ומטורף ♪

49
00:05:30,500 --> 00:05:33,520
♪ האם אתה יודע שזיכרונות הבוקר נלכדים בשקיעה ♪

50
00:05:34,050 --> 00:05:37,250
♪ זה הדבר הכי מצער ♪

51
00:05:38,159 --> 00:05:41,330
♪ האם אתה יודע כמה ארוכים החיים ♪

52
00:05:42,040 --> 00:05:45,010
♪ זוהי השבועה היפה ביותר שנשאתי בחיי ♪

53
00:05:45,730 --> 00:05:47,700
♪ האם אתה יודע את שמך ♪

54
00:05:48,430 --> 00:05:49,680
♪ זה האחד שקראתי ♪

55
00:05:50,330 --> 00:05:55,380
♪ הוא שיר האהבה הקצר ביותר ♪

56
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
אחי יה טאן

57
00:06:00,720 --> 00:06:03,080
מסתבר שאפילו כף ידך שלא נגעה בחרב

58
00:06:01,330 --> 00:06:04,970
♪ האם אתה יודע איך זה מרגיש להיות נאהב עד העצם ♪

59
00:06:03,360 --> 00:06:04,560
גם מלא פצעונים

60
00:06:05,090 --> 00:06:06,890
מכוסה בצלקות בדיוק כמו היד שלי

61
00:06:05,570 --> 00:06:08,700
♪ זה עושה אותי חמדנית לחיים ומוכנה להיות חסרת אנוכיות ♪

62
00:06:07,360 --> 00:06:08,800
יד שמאל חוסמת עם חרב, צעד אחורה

63
00:06:08,820 --> 00:06:09,730
היריב הופך לצד ימין

64
00:06:09,440 --> 00:06:11,130
♪ הכרת את השקיעה ♪

65
00:06:11,760 --> 00:06:13,120
♪ אני זה שאוהב אותך ♪

66
00:06:12,040 --> 00:06:14,800
אח שני, אתה באמת לא עושה כלום חוץ מלדבר?

67
00:06:13,760 --> 00:06:19,180
♪ ההתחלה הכי חמה אי פעם ♪

68
00:06:14,820 --> 00:06:15,940
מי שיש לו את היכולת לוקח על עצמו יותר עבודה

69
00:06:18,750 --> 00:06:19,720
אז

70
00:06:20,300 --> 00:06:22,690
אז זו הסיבה שאתה לא תוקף כל הזמן

71
00:06:21,060 --> 00:06:23,260
♪ הכרת את השקיעה ♪

72
00:06:24,010 --> 00:06:25,340
♪ אני זה שאוהב אותך ♪

73
00:06:26,620 --> 00:06:35,530
♪ ההתחלה הכי חמה אי פעם ♪

74
00:06:48,800 --> 00:06:49,560
אח שלי

75
00:06:49,720 --> 00:06:51,770
אחותי, יש לך יותר מדי בגדים

76
00:06:51,920 --> 00:06:53,680
אם תוריד אחד, זה בסדר

77
00:06:55,680 --> 00:06:57,820
ככה משחקת אחות קטנה

78
00:06:58,000 --> 00:06:59,310
בהחלט נפסיד

79
00:07:00,240 --> 00:07:01,870
מה הטעם בזה?

80
00:07:02,310 --> 00:07:03,160
זה לא יותר טוב?

81
00:07:03,720 --> 00:07:04,950
להרוג אותנו ישירות?

82
00:07:05,870 --> 00:07:07,040
האם זה ניסיון להתגרות בנו?

83
00:07:07,920 --> 00:07:10,290
אם אראה את הכוח האמיתי שלי

84
00:07:10,360 --> 00:07:11,390
אתה מעז להתעמת איתי?

85
00:07:13,040 --> 00:07:14,230
למה אני לא מעז?

86
00:07:20,390 --> 00:07:21,600
הפעם תורך, אח גדול

87
00:07:22,270 --> 00:07:24,270
בואו נהמר על מי יכול ליצור את החותם הכי מהר

88
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
אתה משתמש בחרב

89
00:07:26,310 --> 00:07:27,560
אז ההנחה היא שאתה לא מאוד מיומן בזה

90
00:07:37,159 --> 00:07:37,950
בסדר

91
00:07:52,360 --> 00:07:53,120
הפסדתי

92
00:07:55,850 --> 00:07:56,770
אמרתי

93
00:07:57,120 --> 00:07:57,950
אתה יכול לשלוט באש

94
00:08:04,710 --> 00:08:05,630
אתה בוגד

95
00:08:05,960 --> 00:08:07,160
אתה יכול לרמות

96
00:08:07,480 --> 00:08:08,980
למה אנחנו לא יכולים?

97
00:08:09,170 --> 00:08:11,040
ג'יה לאן מעולם לא הפסידה

98
00:08:11,480 --> 00:08:13,270
אני אהרוג את שניכם עם רעל

99
00:08:41,440 --> 00:08:42,390
אז זה אתה

100
00:08:45,000 --> 00:08:45,800
טוב מאוד

101
00:08:46,250 --> 00:08:47,480
אני מרוצה

102
00:08:50,190 --> 00:08:51,020
בוא איתי

103
00:08:53,320 --> 00:08:54,270
ג'יה לאן

104
00:08:56,270 --> 00:08:57,630
זיהית אותה

105
00:09:00,560 --> 00:09:01,740
המקום הזה יפה?

106
00:09:03,270 --> 00:09:03,960
יפה

107
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
זה כל מה שיש לך?

108
00:09:06,700 --> 00:09:08,510
אתה כל כך להוט לעזוב?

109
00:09:09,240 --> 00:09:10,790
איך נוכל לעזוב?

110
00:09:10,810 --> 00:09:12,700
ניצחת אותי רק בסיבוב אחד

111
00:09:12,790 --> 00:09:13,720
אז

112
00:09:14,120 --> 00:09:15,430
רק אדם אחד יכול לעזוב

113
00:09:19,770 --> 00:09:21,400
אני אשתמש בכל הכוח הדמוני שלי

114
00:09:21,550 --> 00:09:23,290
לשלוח אותך למקום

115
00:09:23,520 --> 00:09:25,030
אתה תהיה שם

116
00:09:25,510 --> 00:09:26,320
אתם הורגים אחד את השני

117
00:09:30,450 --> 00:09:31,900
או

118
00:09:31,920 --> 00:09:33,040
כולכם מתים

119
00:09:33,670 --> 00:09:34,920
או

120
00:09:34,970 --> 00:09:37,720
אתם הורגים אחד את השני

121
00:09:37,790 --> 00:09:39,110
והוא יוצא מכאן בחיים

122
00:09:40,850 --> 00:09:42,470
מי יהיה זה מי

123
00:09:43,390 --> 00:09:44,510
האם הוא ייצא מכאן בחיים?

124
00:10:02,490 --> 00:10:03,720
מה זה המקום הזה?

125
00:10:04,390 --> 00:10:05,440
7 ביולי

126
00:10:06,000 --> 00:10:06,910
בארמון הבמבוק בנהר הואאי

127
00:10:08,360 --> 00:10:09,730
המקום הזה חשוב

128
00:10:10,000 --> 00:10:11,030
בשבילך ובשבילי

129
00:10:12,720 --> 00:10:14,000
אז זה חייב להיות המקום

130
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
במעמקי התודעה שלנו

131
00:10:23,990 --> 00:10:25,720
דונג פאנג הואאי ג'ואו

132
00:10:25,840 --> 00:10:27,750
האם היא האדם שנבחר על ידי מאסטר Jiu Huo?

133
00:10:28,000 --> 00:10:30,960
ספציפית, בחרת בה

134
00:10:31,390 --> 00:10:32,150
ג'יה לאן

135
00:10:32,960 --> 00:10:34,840
למה יצרת את האשליה הזו?

136
00:10:35,440 --> 00:10:36,510
אתה לא יודע?

137
00:10:36,840 --> 00:10:39,550
אם הכוח הדמוני שלך יגמר, אתה תיעלם

138
00:10:39,790 --> 00:10:41,820
פרח המנדלה מייצג שנאה

139
00:10:42,240 --> 00:10:44,550
אדוני, למרות שמחקת את הזיכרון שלה

140
00:10:44,720 --> 00:10:46,570
חוץ מהלב של דונגפאנג הואאי ג'ו

141
00:10:46,670 --> 00:10:47,750
עדיין יש לו אהבה

142
00:10:48,320 --> 00:10:49,440
אתה רוצה אותם

143
00:10:49,910 --> 00:10:51,760
להרוג את יקיריהם

144
00:10:52,030 --> 00:10:53,390
במקום הזיכרונות הכי יפים שלהם

145
00:10:54,240 --> 00:10:55,440
רק בדרך זו

146
00:10:55,630 --> 00:10:59,120
מנדלת פרחים יכולה להשתלט על כל נשמתה

147
00:10:59,750 --> 00:11:00,800
רק אז

148
00:11:00,870 --> 00:11:03,510
אתה תהפוך לגוף מוסמך לחלוטין

149
00:11:04,790 --> 00:11:06,720
ג'ין ז'נשי עומד לעבור רפורמה

150
00:11:07,340 --> 00:11:08,610
חכה עד שאשבור את המעגל

151
00:11:09,150 --> 00:11:10,260
ביום שבו נשבר המעגל

152
00:11:10,360 --> 00:11:11,960
ג'יה לאן האמיתי יחזור

153
00:11:12,270 --> 00:11:13,950
ואנחנו נתאושש

154
00:11:14,870 --> 00:11:16,150
על כל מה שכולם מגנים אותנו

155
00:11:23,150 --> 00:11:24,720
היא התחילה לספר סיפורים שוב

156
00:11:25,080 --> 00:11:26,480
אם זה היה רק סיפור

157
00:11:26,590 --> 00:11:27,960
איך שולטים באש?

158
00:11:28,910 --> 00:11:30,170
הסימן הזה לאש אלוהית

159
00:11:30,200 --> 00:11:31,550
אתה לא באמת זוכר אותה?

160
00:11:39,250 --> 00:11:40,670
זה לא חייב להיות ככה בינינו

161
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
נגזר עלינו

162
00:11:41,810 --> 00:11:43,250
שרק אחד מאיתנו חי

163
00:12:17,150 --> 00:12:18,870
אם אתה מוכן להרוג אותי

164
00:12:19,240 --> 00:12:20,470
לא הייתי מהסס ועשיתי את זה מזמן

165
00:12:20,700 --> 00:12:21,850
אבל אם אתה משתמש באש אלוהית

166
00:12:22,320 --> 00:12:23,960
אולי לא אוכל לנצח אותך

167
00:12:24,600 --> 00:12:25,390
בסדר

168
00:12:26,610 --> 00:12:28,000
הנח את החרב שלך

169
00:12:28,580 --> 00:12:29,680
בוא נילחם שוב

170
00:12:35,100 --> 00:12:36,170
באשליית הלב

171
00:12:36,590 --> 00:12:37,770
אם נמות כאן

172
00:12:38,020 --> 00:12:40,200
התודעה שלנו תישן לנצח

173
00:12:40,910 --> 00:12:43,360
אין הבדל בין מתים לחיים

174
00:12:46,510 --> 00:12:47,960
למה שלא תזוז אז?

175
00:12:48,340 --> 00:12:50,390
אם אחד מאיתנו צריך למות

176
00:12:52,030 --> 00:12:53,080
האדם הזה לא יהיה אתה

177
00:12:57,270 --> 00:12:58,320
אז

178
00:13:00,000 --> 00:13:01,790
אתה מוכן למות בשבילי?

179
00:13:02,720 --> 00:13:03,960
אני לא אמות בשבילך

180
00:13:04,550 --> 00:13:05,710
אני רוצה שנגור ביחד

181
00:13:06,240 --> 00:13:07,370
בוא איתי לאנשהו

182
00:13:18,630 --> 00:13:19,550
איפה המקום הזה?

183
00:13:24,030 --> 00:13:25,150
ראינו את זה

184
00:13:26,690 --> 00:13:27,910
שקיעה כאן ביחד בעבר

185
00:13:36,970 --> 00:13:38,630
שקיעה היום

186
00:13:39,030 --> 00:13:40,080
מהר מאוד

187
00:13:42,030 --> 00:13:43,360
אם זה היה נמשך קצת יותר זה היה עדיף

188
00:13:44,750 --> 00:13:46,070
אם אתה מרגיש שהשקיעה קצרה

189
00:13:46,610 --> 00:13:47,920
בפעם הבאה

190
00:13:49,120 --> 00:13:50,510
בואו נצפה בכוכבים ביחד

191
00:13:53,320 --> 00:13:54,080
בסדר

192
00:14:14,970 --> 00:14:15,520
אתה

193
00:14:17,000 --> 00:14:18,030
זכרתם משהו?

194
00:14:22,870 --> 00:14:23,440
אני

195
00:14:26,940 --> 00:14:28,170
נזכרתי

196
00:14:30,910 --> 00:14:31,790
זכרת

197
00:14:32,910 --> 00:14:33,630
מה?

198
00:14:38,080 --> 00:14:39,320
זהו זה

199
00:14:51,360 --> 00:14:52,720
נזכרתי

200
00:14:53,720 --> 00:14:56,090
זה מקום הקבורה שלך

201
00:15:02,270 --> 00:15:03,120
זכור

202
00:15:05,240 --> 00:15:07,150
אתה דונגפאנג הואאי ג'ואו

203
00:15:08,160 --> 00:15:10,340
לעולם אל תסמוך על Jiu Huo

204
00:15:32,900 --> 00:15:34,360
וואנג קוואנהונג יה

205
00:15:34,690 --> 00:15:35,970
מר ג'יו הואו

206
00:15:36,970 --> 00:15:38,310
אני לא סומך על אף אחד

207
00:15:39,390 --> 00:15:41,460
אני סומך רק על עצמי

208
00:16:03,130 --> 00:16:04,110
מה יקרה לו?

209
00:16:04,440 --> 00:16:07,340
הרגת אותו בעולם האשליה

210
00:16:07,550 --> 00:16:09,710
הוא יטבע בסיוטים לנצח

211
00:16:09,730 --> 00:16:11,010
הוא לא יתעורר שוב

212
00:16:13,750 --> 00:16:15,360
מה, אתה מצטער?

213
00:16:16,990 --> 00:16:18,070
איך זה אפשרי?

214
00:16:18,750 --> 00:16:20,290
הוא איננו

215
00:16:20,390 --> 00:16:22,440
בסופו של דבר, החיים שלך הם הדבר החשוב ביותר

216
00:16:22,790 --> 00:16:23,630
אחותי

217
00:16:23,750 --> 00:16:25,180
אתה צריך להסתכל קדימה

218
00:16:25,270 --> 00:16:26,510
כבר זכית

219
00:16:26,710 --> 00:16:27,900
אנחנו יכולים לצאת עכשיו?

220
00:16:30,870 --> 00:16:33,900
אחותי, בואי נצפה בנוף כאן עוד זמן מה

221
00:16:34,480 --> 00:16:35,790
אני במקור לא ישות אמיתית

222
00:16:36,360 --> 00:16:38,910
אני רק תמונה של הכוח של ג'יה לאן

223
00:16:38,960 --> 00:16:41,240
משתמשת בכוחה הדמוני כשעזבה את ההר התלוי

224
00:16:41,720 --> 00:16:43,320
זה כמעט נעלם

225
00:16:43,550 --> 00:16:44,860
וכשאני מתפוגג

226
00:16:45,030 --> 00:16:48,000
מחסום ההר התלוי יישבר אוטומטית

227
00:16:49,850 --> 00:16:51,850
לצפות בנוף זה כל כך משעמם

228
00:16:52,390 --> 00:16:54,070
אני רוצה לשמוע

229
00:16:54,240 --> 00:16:56,220
הסיפור שלך עם מר ג'יו הואו

230
00:16:56,670 --> 00:16:57,720
למה?

231
00:16:57,840 --> 00:17:00,750
אחותי, את לא הטיפוס החטטני

232
00:17:01,390 --> 00:17:02,390
כי אנחנו כן

233
00:17:02,840 --> 00:17:03,910
הם מאוד דומים

234
00:17:04,550 --> 00:17:06,000
ואני רוצה לדעת

235
00:17:06,200 --> 00:17:09,030
האם מאסטר ג'יו הואו ראוי שאעקוב אחריו

236
00:17:09,550 --> 00:17:10,640
כמובן שזה שווה את זה

237
00:17:11,270 --> 00:17:13,440
מר ג'יו הואו הו

238
00:17:13,790 --> 00:17:15,200
האדם היחיד בעולם שיאהב אותנו

239
00:17:16,310 --> 00:17:17,400
היחיד?

240
00:17:20,750 --> 00:17:24,109
המראה הזה שלך באמת מאוד מקסים

241
00:17:25,160 --> 00:17:26,369
זה בגלל שאני כן

242
00:17:26,640 --> 00:17:28,160
רשע מולד

243
00:17:28,590 --> 00:17:30,110
אני מה שאומרים באגדות

244
00:17:30,350 --> 00:17:32,790
נולד משנאת שמים וארץ

245
00:17:33,640 --> 00:17:34,510
שועל מרושע

246
00:17:36,270 --> 00:17:37,750
אולי גם אתה יודע

247
00:17:38,280 --> 00:17:40,860
בהר השניים יש לנו עץ סבל ענק

248
00:17:41,560 --> 00:17:44,110
הקסום מבין השועלים של הר שני

249
00:17:44,140 --> 00:17:45,590
כולם בלי אבות או אמהות

250
00:17:45,750 --> 00:17:47,240
הם נולדו מעץ הסבל

251
00:17:47,760 --> 00:17:51,220
אומרים שהייתי שונה משועלים אחרים מאז שנולדתי

252
00:17:51,540 --> 00:17:53,720
הייתי שחור לגמרי

253
00:17:54,040 --> 00:17:55,330
הכוח הדמוני שלי היה חזק ביותר

254
00:17:55,440 --> 00:17:57,090
היא הפכה לדמות אדם בגיל עשר

255
00:17:57,920 --> 00:17:58,680
בניגוד לאלה

256
00:17:58,680 --> 00:18:00,910
שועלים דמוניים שאוהבים פרחים וצמחים

257
00:18:01,400 --> 00:18:04,740
באופן טבעי אהבתי חושך ומוות

258
00:18:05,280 --> 00:18:06,750
זקני הר טו

259
00:18:06,750 --> 00:18:08,570
הם גילו מהר את ההבדל שלי

260
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
הם הסיקו באמצעות חיזוי עתידות

261
00:18:11,000 --> 00:18:12,810
הצורה הפטליסטית שלי

262
00:18:12,830 --> 00:18:15,110
הם אמרו שנולדתי מטינה שנאספה בין שמים וארץ

263
00:18:15,110 --> 00:18:16,880
ושאני זרע רשע מטבעי

264
00:18:17,030 --> 00:18:19,150
ושאני אהרוס שמים וארץ בעתיד

265
00:18:19,270 --> 00:18:21,550
אז שלחו אותי

266
00:18:21,550 --> 00:18:24,050
אל מדרון ג'י צ'ינג במרחק אלף קילומטר מהר טו

267
00:18:24,080 --> 00:18:25,700
הם הציבו מחסום כדי ללכוד אותי

268
00:18:25,880 --> 00:18:28,000
והם נתנו לי זרע מעץ הסבל

269
00:18:28,830 --> 00:18:29,940
הם הוליכו אותי שולל כשאמרו את זה

270
00:18:30,070 --> 00:18:32,220
אם אתה יכול לשתול את עץ הסבל

271
00:18:32,470 --> 00:18:33,860
אני אקבל את החופש שלי

272
00:18:34,070 --> 00:18:35,030
בסופו של דבר

273
00:18:35,050 --> 00:18:36,540
עם השנאה שלי

274
00:18:36,560 --> 00:18:39,760
נטעתי עץ שחור של סבל

275
00:18:41,630 --> 00:18:42,920
הכוח שלי גדל

276
00:18:42,920 --> 00:18:45,290
כשהעץ הענק הזה מלא השנאה צומח

277
00:18:47,000 --> 00:18:49,220
אני מחכה להם בצוק ג'י צ'ינג

278
00:18:49,980 --> 00:18:52,190
אני רוצה להגיד להם דבר אחד

279
00:18:55,200 --> 00:18:56,790
מי עשה לי עוול?

280
00:18:56,820 --> 00:18:59,750
אני בהחלט אטעה אותו

281
00:19:01,250 --> 00:19:03,470
[שד ווקסן, בילדותה, ג'יה לאן]

282
00:19:25,440 --> 00:19:26,420
מי אתה?

283
00:19:27,830 --> 00:19:28,980
השדים האלה

284
00:19:31,260 --> 00:19:32,860
הרגת את כולם?

285
00:19:35,780 --> 00:19:37,290
מעניין

286
00:19:38,330 --> 00:19:39,540
עם זאת

287
00:19:39,570 --> 00:19:41,860
הרבה שדי שועל יבואו להרוג אותך בקרוב

288
00:19:45,000 --> 00:19:47,490
אני Jiu Huo, שד שמימי משבט Huang Quan

289
00:19:48,590 --> 00:19:49,800
בוא איתי

290
00:19:54,510 --> 00:19:57,220
אתה חושב שמגיע להם למות?

291
00:19:57,450 --> 00:19:58,370
זה לא לא הוגן

292
00:19:58,980 --> 00:20:00,120
זה ממש מגניב

293
00:20:00,780 --> 00:20:02,800
חוץ ממר ג'יו הואו

294
00:20:02,880 --> 00:20:04,510
יש עוד מישהו שמבין אותי

295
00:20:06,220 --> 00:20:08,330
הם רצו לכלוא אותי לכל החיים

296
00:20:09,090 --> 00:20:11,200
למה אני לא יכול להרוג את כולם?

297
00:20:13,100 --> 00:20:16,100
מה קרה לך אחרי זה?

298
00:20:16,240 --> 00:20:18,890
למה נשאר ממך רק צל?

299
00:20:19,960 --> 00:20:21,200
מאסטר Jiu Huo

300
00:20:21,200 --> 00:20:24,310
האם ג'ין צ'ן שי תיקן לך את זה?

301
00:20:26,690 --> 00:20:27,850
יש הרבה שאלות

302
00:20:28,960 --> 00:20:30,550
אבל אין לי זמן יותר

303
00:20:31,340 --> 00:20:33,150
אתה עומד להיעלם

304
00:20:33,480 --> 00:20:36,030
מאסטר Jiu Huo, האם הוא פשוט יצפה ככה?

305
00:20:39,200 --> 00:20:40,350
הוא הבטיח לי

306
00:20:41,850 --> 00:20:43,520
הוא לא יראה אותי נעלמת

307
00:20:45,090 --> 00:20:46,330
ניפגש שוב

308
00:20:51,390 --> 00:20:52,460
אוקיי אז

309
00:20:58,400 --> 00:21:00,110
במקום להיעלם

310
00:21:00,130 --> 00:21:02,420
כדאי שתיתן לי את הכוח שלך

311
00:21:14,170 --> 00:21:15,420
כמה חבל

312
00:21:16,260 --> 00:21:18,280
אני אוהב להקשיב לסיפורים

313
00:21:18,750 --> 00:21:21,270
אבל אני אף פעם לא מושפע מסיפורים של אחרים

314
00:21:47,920 --> 00:21:50,010
וואנג קוואנהונג יה

315
00:21:54,510 --> 00:21:56,440
הרגע שאתה מת בשבילי

316
00:21:57,070 --> 00:21:58,780
היא הייתה יפה בצורה מוזרה

317
00:22:23,590 --> 00:22:24,640
מאסטר Jiu Huo

318
00:22:25,980 --> 00:22:27,200
מה קורה?

319
00:22:27,890 --> 00:22:31,280
עדיין חסרה חלק מהרסיסים של ג'ין צ'ן שי

320
00:22:32,230 --> 00:22:33,430
מגיע לי למות, אדוני

321
00:22:33,640 --> 00:22:35,880
יש שד עלוקה שגדל כבר הרבה זמן

322
00:22:35,900 --> 00:22:38,360
מסיבה כלשהי, הוא עדיין שמר על הכרתו

323
00:22:38,430 --> 00:22:40,330
הוא ברח מהפונדק של ג'ין צ'ן

324
00:22:40,600 --> 00:22:42,420
משהו רציני כזה קרה

325
00:22:42,510 --> 00:22:43,960
היא לא סיפרה לי על זה עד עכשיו

326
00:22:43,980 --> 00:22:47,460
החיבור של שבעת כוכבי הלכת יסתיים לאחר שבעה ימים

327
00:22:47,490 --> 00:22:48,530
אל תדאג אדוני

328
00:22:48,850 --> 00:22:50,570
שלחתי גברים לחפש בכל העיר

329
00:22:50,590 --> 00:22:51,910
עוד מעט נמצא אותו

330
00:22:58,250 --> 00:22:59,480
אם לא תמצא

331
00:22:59,650 --> 00:23:01,870
אני אשתמש בך במקום

332
00:23:02,750 --> 00:23:03,550
מדע

333
00:23:10,090 --> 00:23:11,980
האם השומר השמאלי חזר?

334
00:23:12,300 --> 00:23:13,510
כן, היא חזרה

335
00:23:13,640 --> 00:23:14,480
היא בחדר

336
00:23:39,520 --> 00:23:41,790
[מנהיג שבט העלוקה Cui Yue Mingluan]

337
00:23:53,680 --> 00:23:54,270
מי?

338
00:24:33,230 --> 00:24:34,950
[בנו של מו שיאוו, מו מיי]

339
00:24:35,070 --> 00:24:36,720
גברת, אפשר לשאול אותך שאלה?

340
00:24:43,450 --> 00:24:44,080
מיס

341
00:24:45,020 --> 00:24:45,660
מיס

342
00:24:49,590 --> 00:24:51,400
גברת, אין לי כוונות רעות

343
00:24:51,960 --> 00:24:53,400
מצטער להטריד אותך עכשיו

344
00:24:53,400 --> 00:24:54,680
אני כל כך מצטער

345
00:24:54,870 --> 00:24:57,260
רק רציתי לשאול אותך הנחיות

346
00:24:59,030 --> 00:24:59,830
מיס

347
00:25:12,830 --> 00:25:13,880
מעיין מים רוחני

348
00:25:14,570 --> 00:25:15,410
מיס

349
00:25:15,970 --> 00:25:17,280
אתה רופא מעולם השדים

350
00:25:17,310 --> 00:25:18,400
משבט עלוקות המים

351
00:25:19,200 --> 00:25:20,030
עין שמימית

352
00:25:23,070 --> 00:25:24,000
בסדר אדוני

353
00:25:25,200 --> 00:25:26,400
לאן אתה רוצה ללכת?

354
00:25:27,550 --> 00:25:29,200
אני מקווה שתוכל להדריך אותי

355
00:25:29,220 --> 00:25:31,630
ספר לי איך להגיע ל-Jin Chen Inn

356
00:25:36,440 --> 00:25:38,480
גברת, מה קורה?

357
00:25:39,780 --> 00:25:41,400
מה אתה הולך לעשות ב-Jin Chen Inn?

358
00:25:41,680 --> 00:25:42,810
האם יש צורך ללכת?

359
00:25:43,910 --> 00:25:45,480
כי יש כמה דברים

360
00:25:45,820 --> 00:25:47,650
שאני צריך ללכת לשם כדי להבין את זה

361
00:25:48,480 --> 00:25:50,550
אז אני מקווה שתוכלו להדריך אותי באדיבות

362
00:25:55,120 --> 00:25:57,280
מכאן צאו צפונה לאורך 2.5 ק"מ

363
00:25:57,510 --> 00:25:59,080
לאחר מכן סעו מערבה לאורך חמישה קילומטרים

364
00:25:59,190 --> 00:26:01,030
לאחר מכן צאו צפונה עד שתעברו כפר

365
00:26:01,050 --> 00:26:02,640
לאחר מכן צאו מזרחה לעוד חמישה קילומטרים והלאה

366
00:26:02,640 --> 00:26:03,480
מיס

367
00:26:04,170 --> 00:26:06,370
אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?

368
00:26:06,440 --> 00:26:08,640
סעו מזרחה עוד 1.5 ק"מ ותגיעו

369
00:26:13,790 --> 00:26:14,640
תודה רבה

370
00:26:20,410 --> 00:26:21,810
למה הלכת ככה?

371
00:26:26,490 --> 00:26:28,080
בכל מקרה, תודה רבה, גברת

372
00:26:37,460 --> 00:26:38,910
אתה צריך לזכור

373
00:26:39,630 --> 00:26:41,570
אתה דונגפאנג הואאי ג'ואו

374
00:26:42,140 --> 00:26:43,190
אל תעשה!

375
00:26:44,260 --> 00:26:46,540
אז אל תסמוך על Jiu Huo

376
00:26:57,050 --> 00:26:59,030
למה האנרגיה הדמונית שלי כל כך דומה

377
00:26:59,030 --> 00:27:00,270
עם האנרגיה של ג'יה לאן?

378
00:27:09,720 --> 00:27:10,630
טוב מאוד

379
00:27:11,000 --> 00:27:12,310
אני מרוצה

380
00:27:14,150 --> 00:27:15,960
מי זה באמת ג'יה לאן?

381
00:27:16,980 --> 00:27:18,270
ממה היא מרוצה?

382
00:27:20,870 --> 00:27:22,160
מאז שחזרת

383
00:27:22,440 --> 00:27:23,680
למה לא באת לראות אותי?

384
00:27:24,480 --> 00:27:25,510
אתה כועס עליי?

385
00:27:25,510 --> 00:27:26,960
כי לא הצלתי אותך ממחסום

386
00:27:26,960 --> 00:27:27,790
הר תלוי?

387
00:27:29,270 --> 00:27:30,340
איך זה אפשרי?

388
00:27:31,030 --> 00:27:32,510
המאסטר שלי סומך רק עליי

389
00:27:33,520 --> 00:27:34,880
יתר על כן, נפגשתי שם

390
00:27:34,900 --> 00:27:36,860
התלמיד שלך לשעבר

391
00:27:37,510 --> 00:27:38,270
ג'יה לאן

392
00:27:39,310 --> 00:27:40,680
זה היה רק צל מתמשך

393
00:27:42,960 --> 00:27:44,880
אבל האנרגיה הדמונית נמצאת בגוף שלי

394
00:27:44,900 --> 00:27:47,500
זה דומה בבירור לצל של ג'יה לאן

395
00:27:47,720 --> 00:27:49,440
אתה לא צריך לתת לי הסבר, אדוני?

396
00:27:53,540 --> 00:27:55,560
בעידן של כאוס שבו בני אדם ושדים נלחמים

397
00:27:55,580 --> 00:27:57,040
כשמצאתי אותך

398
00:27:57,070 --> 00:27:58,730
עמדת למות

399
00:27:58,790 --> 00:28:01,750
אני הייתי זה שהזריק לגופך את הכוח הדמוני של ג'יה לאן

400
00:28:02,590 --> 00:28:04,280
אבל האנרגיה הדמונית שלה הייתה חזקה מדי

401
00:28:04,310 --> 00:28:05,940
ואחרי שחזרת לכוחות הדמוניים שלך

402
00:28:06,560 --> 00:28:08,190
שכחת את העבר שלך

403
00:28:08,440 --> 00:28:11,090
אז מה הייתה הזהות האמיתית שלי לפני אמנזיה?

404
00:28:11,990 --> 00:28:15,600
האם ייתכן שאני באמת מכיר את Wang Quanhongye?

405
00:28:19,790 --> 00:28:20,720
אני לא יודע את זה

406
00:28:21,110 --> 00:28:21,960
עם זאת

407
00:28:22,020 --> 00:28:24,270
בני אדם תמיד היו חמדנים לאנרגיה דמונית

408
00:28:24,780 --> 00:28:26,570
הם מבקשים לשלוט ולדכא שדים

409
00:28:26,840 --> 00:28:27,940
המילים שלהם מלאות בשקרים

410
00:28:29,510 --> 00:28:30,920
אתה צריך להיות מודע לזה

411
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
כמובן שלא אאמין לו בקלות

412
00:28:34,400 --> 00:28:35,440
רק

413
00:28:37,550 --> 00:28:38,510
רק מה?

414
00:28:41,330 --> 00:28:43,020
כוחך הוא בלתי מוגבל, אדוני

415
00:28:43,350 --> 00:28:46,390
הימים שביליתי עם ג'יה לאן היו בהחלט מהנים מאוד

416
00:28:46,750 --> 00:28:49,590
אני סקרן לדעת את הסיפור שלך

417
00:28:52,170 --> 00:28:54,090
מאז שקיבלתי את ג'יה לאן כתלמיד שלי

418
00:28:54,340 --> 00:28:57,230
שבט הדרקון התחבר לשבט ההרים טו כדי לתקוף אותי

419
00:28:57,390 --> 00:28:58,910
באחד הקרבות

420
00:28:59,460 --> 00:29:01,130
הגלולה הדמונית שלי נהרסה לחלוטין

421
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
אבל זה כן

422
00:29:03,050 --> 00:29:04,720
היא הלכה לבד

423
00:29:04,740 --> 00:29:06,340
להרוג את הדרקון בשבילי

424
00:29:08,120 --> 00:29:10,100
[קיסר שבט הדרקון האמיתי]

425
00:29:12,420 --> 00:29:14,180
איזה מין שטן פראי אתה?

426
00:29:13,680 --> 00:29:15,540
[שד ווקסן ג'יה לאן]

427
00:29:14,560 --> 00:29:16,970
איזו איבה או אי הסכמה קושרים אותי אליך?

428
00:29:53,950 --> 00:29:55,820
הבאתי את גלולת הדרקון

429
00:29:56,080 --> 00:29:58,650
והשתמשתי בו כדי לתקן את הכוח הדמוני שלי

430
00:29:58,850 --> 00:30:00,610
מאז אותו יום

431
00:30:00,640 --> 00:30:02,390
הבנו שאנחנו

432
00:30:02,750 --> 00:30:05,010
היחידים זה לזה

433
00:30:05,480 --> 00:30:06,740
אבל הזמנים הטובים לא נמשכו זמן רב

434
00:30:06,790 --> 00:30:08,110
לפני חמש מאות שנה

435
00:30:08,130 --> 00:30:10,750
כוח השדים האפל של ג'יה לאן, המסוגל לפקד על המוני שדים

436
00:30:10,960 --> 00:30:13,050
זה משך את תשומת ליבו של מלך ממלכת אילוף השדים

437
00:30:13,930 --> 00:30:15,240
הם טמנו לי מלכודת

438
00:30:15,260 --> 00:30:17,080
הם פצעו אותי קשה ולכדו אותי

439
00:30:17,590 --> 00:30:19,140
כדי להציל אותי, ג'יה לאן הגיעה

440
00:30:19,890 --> 00:30:22,310
לבד לארמון התחתון של ממלכת אילוף השדים

441
00:30:25,610 --> 00:30:28,220
הארמון התחתון בממלכת אילוף השדים לפני חמש מאות שנה

442
00:30:28,690 --> 00:30:30,060
מר ווג'יה לאן

443
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
מה בדיוק קרה להם?

444
00:30:34,130 --> 00:30:35,300
ג'יה לאן

445
00:30:36,150 --> 00:30:37,280
הזכרונות האלה

446
00:30:37,300 --> 00:30:40,140
משהו שאני לא רוצה לקבל בחזרה

447
00:30:41,720 --> 00:30:44,190
בכל מקרה, זה כל מה שאני עושה עכשיו

448
00:30:44,220 --> 00:30:46,460
זה להציל את ג'יה לאן ולהחזיר אותה

449
00:30:48,300 --> 00:30:50,250
אתה מתכוון לאדוני?

450
00:30:50,330 --> 00:30:51,690
שג'יה לאן עדיין בחיים?

451
00:30:51,950 --> 00:30:52,640
כמובן

452
00:30:53,810 --> 00:30:55,850
אבל היא הייתה תקועה מחוץ ללולאה

453
00:30:56,150 --> 00:30:57,220
היא עדיין לא יכולה להיכנס

454
00:30:57,510 --> 00:30:58,810
כמה חבל

455
00:30:58,940 --> 00:31:00,300
אני לא ג'יה לאן

456
00:31:00,550 --> 00:31:01,590
אני לא יכול לעזור אדוני

457
00:31:02,380 --> 00:31:03,250
זה בסדר

458
00:31:03,620 --> 00:31:04,820
ג'יה לאן זה ג'יה לאן

459
00:31:05,000 --> 00:31:05,790
ואתה

460
00:31:06,270 --> 00:31:08,570
אתה רק צריך להירגע ולהיות עצמך

461
00:31:08,880 --> 00:31:10,270
לא צריך לחשוב על שום דבר אחר

462
00:31:11,110 --> 00:31:13,030
לגבי Wang Quanhongye

463
00:31:13,110 --> 00:31:14,510
הוא מת

464
00:31:15,470 --> 00:31:17,000
מישהו מחלץ מהות דמונית ומצחצח חרבות

465
00:31:17,070 --> 00:31:19,480
מהשבט האנושי בברית של יה צ'י, ידיהם היו מוכתמות בדם

466
00:31:20,050 --> 00:31:22,370
הוא רק רצה להשיג את כוח השד שלי

467
00:31:22,960 --> 00:31:24,160
על מותו לא כדאי להתחרט

468
00:31:29,440 --> 00:31:30,920
כל זה עבר

469
00:31:31,680 --> 00:31:33,100
אתה לא צריך לחשוב על זה יותר

470
00:31:34,910 --> 00:31:35,950
כן

471
00:31:36,770 --> 00:31:38,160
סר ג'יו הואו

